书目详细信息
： 北京的歌谣
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5695-3497-9:CNY138.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi ita |
| 出版国别： | CN 610000 |
| 题名责任者项： | 北京的歌谣/.(意) 韦大列编著/.Baron Guido Vitale/.崔若男编译 |
| 出版发行项： | 西安:,陕西师范大学出版总社:,2023.05 |
| 载体形态项： | 269页:;+图:;+26cm |
| 丛编项： | 海外藏中国民俗文化珍稀文献 |
| 一般附注： | “十三五”国家重点图书出版规划项目 国家出版基金项目 教育部人文社会科学研究青年基金项目“近代英文汉学期刊中的中国民间文学资料整理与研究 (1832-1949) ”阶段性成果 |
| 提要文摘： | 本书分为三个部分: 第一部分为英文撰写的序言, 简要介绍了作者搜集歌谣的过程及歌谣的价值 ; 第二部分为歌谣索引 ; 第三部分为170首歌谣的中文原文、英文注解及英文译文。其中英文注解除了由作者对歌谣的部分中文字词进行标音、释义外, 还涉及歌谣的内容、演唱情境及北京的各类民俗事象, 是研究近代歌谣与北京民俗不可或缺的材料。书中收集的大部分歌谣在今日仍广泛流传, 如《看见她》《小白菜》《水牛儿》等。 |
| 并列题名： | Pekinese rhymes eng |
| 题名主题： | 民间歌谣 文学研究 北京 |
| 索书号： | I207.72/W31 |
| 中图分类： | I207.72 |
| 个人名称等同： | 韦大列 B. G. 编著 |
| 个人名称次要： | 崔若男 编译 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20230717 |