书目详细信息 ： 目的论在美国情景喜剧字幕翻译中的应用—以《老友记》为例:Subtitle Translation for American Sitcoms und