书目详细信息
： 德汉专利翻译教程
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5765-0985-4:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi ger |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 德汉专利翻译教程/.廖峻, 何志欣主编/.四川外国语大学德语学院，北京之于行知识产权代理有限公司，重庆好德译翻译有限公司联合编写 |
| 出版发行项： | 上海:,同济大学出版社:,2023 |
| 载体形态项： | 285页:;+图:;+29cm |
| 丛编项： | 四川外国语大学新文科建设系列丛书 |
| 一般附注： | 重庆市高水平新文科建设资助系列成果 |
| 提要文摘： | 本书共分六章。第一章讲解了知识产权及专利翻译的基础知识。第二章以德汉对照案例库教学的形式对德语专利术语、德国与欧洲专利法以及专利检索方法进行讲解。第三、四、五章基于北京之于行知识产权代理有限公司、重庆好德译翻译有限公司对新入职员工的实操培训素材，从专利翻译项目管理、权利要求的翻译原则与方法、译文校对与质检这三大方面帮助读者把握原则要求，理解掌握有关知识。第六章以真实的案例为样本，解析了德汉专利翻译中最为常见的机械类、电学类和生化类专利实例，教师也可根据实际教学需要，将其中部分内容作为翻译练习材料使用。 |
| 并列题名： | Patentubersetzung Deutsch-Chinesisch Ein Lehr - und Arbeitsbuch ger |
| 题名主题： | 专利技术 德语 翻译 教材 |
| 索书号： | G306.0/L59 |
| 中图分类： | G306.0 |
| 个人名称等同： | 廖峻 主编 |
| 个人名称等同： | 何志欣 主编 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20240110 |