ISBN/价格: | 978-7-5135-0610-6:CNY20.00 |
作品语种: | chi |
出版国别: | CN 110000 |
题名责任者项: | 逝水年华/.许渊冲著 |
版本项: | 增订版 |
出版发行项: | 北京:,外语教学与研究出版社:,2011 |
载体形态项: | 311页, [4] 页图版:;+图, 摹真:;+21cm:;+附1册 (175页) |
提要文摘: | 本书为著名翻译家许渊冲的回忆录,记录了作者从西南联大到巴黎大学的学术与人生历程,追缅了陈寅恪、吴宓、朱自清、叶公超、钱锤书、沈从文等大家风采,书写了杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。作者精选《追忆逝水年华》(1996年版) 等作品中的篇章,并补充了大量新材料,如与钱锺书谈翻译,吴达元学法文,与梅贻琦一家相交,向闻一多、萧乾、卞之琳学诗等学林往事。所选篇章由编者按主题和时间顺序重组、合并、修订而最终成书,以期重现一代翻译大家的诗书人生与那一辈知识分子的风采胸怀。附赠的英文版是作者在1998年撰写的英文自传基础上增补修订而成,可与中文版互为补充印证。 |
个人主题: | 许渊冲 回忆录 |
题名主题: | 文学翻译 翻译家 回忆录 中国 现代 |
索书号: | K825.5/X73-3=2 |
中图分类: | K825.5 |
个人名称等同: | 许渊冲, 著 |
记录来源: | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20110404 |