书目详细信息
： 《诗经》之镜:孙璋《诗经》拉丁文译本研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5228-1711-8:CNY98.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 《诗经》之镜/.雷鸣著 |
| 出版发行项： | 北京:,社会科学文献出版社:,2024 |
| 载体形态项： | 215页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 本书得到武汉大学文学院“双一流”学科建设经费资助 |
| 提要文摘： | 本书在《诗经》西传史、中国诗经学史和礼仪之争三大脉络中, 对这一鲜有研究者关注的《诗经》译本做出了全面考察。《孔夫子的诗经》不仅是一本译诗集, 而且是一部西方诗经学转型期的标志性著作, 从《孔夫子的诗经》开始, 《诗经》便有了一面异域之镜, 它使《诗经》在跨文化语境中的看与被看、思与反思便成为可能。《诗经》借助自《孔夫子的诗经》开始的语际翻译, 与世界诗学对话, 对世界范围的诗歌创作和诗学观念产生影响, 并成为全世界共同的文化遗产。 |
| 并列题名： | Mirror of the Shi Jing eng |
| 索书号： | I207.222/L33 |
| 中图分类： | I207.222 |
| 中图分类： | H771.59 |
| 个人名称等同： | 雷鸣 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20240221 |