书目详细信息
： 哈罗德·阿克顿评传:Harold Mario Mitchell Acton
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5701-2744-3:CNY108.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 370000 |
| 题名责任者项： | 哈罗德·阿克顿评传/.葛桂录, 陈夏临著 |
| 出版发行项： | 济南:,山东教育出版社:,2023.12 |
| 载体形态项： | 13, 310页, [1] 叶图版:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 海外著名汉学家评传丛书 |
| 一般附注： | 国家出版基金项目 |
| 提要文摘： | 本书以跨文明的比较文化视野研究描述了英国汉学家哈罗德·阿克顿的文学成就、学术贡献和文化影响力。阿克顿曾于1932年到1939年间居留中国, 期间进行了大量汉学实践、教学活动与文学创作, 研究与翻译领域涉及了中国古诗、中国新诗、中国古典小说、中国古典戏剧、中国流行戏剧等广阔维度, 成为中国新诗英译第一人。本书重点阐述了阿克顿的中国诗歌翻译成就, 他是中国新诗翻译第一人, 并在中国小说翻译方面以人文性和唯美化诠释取得了巨大的翻译成就, 同时其在中国戏剧翻译上也有着纯粹唯美主义的践行。 |
| 并列题名： | Critical biography eng |
| 个人主题： | 阿克顿 评传 |
| 题名主题： | 作家 评传 英国 现代 |
| 索书号： | K835.615.6/G36 |
| 中图分类： | K835.615.6=536 |
| 个人名称等同： | 葛桂录 著 |
| 个人名称等同： | 陈夏临 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20250124 |