书目详细信息
： 以诗为媒, 融汇中西:梁宗岱与法国文学的互动
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-305-26799-4:CNY62.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 以诗为媒, 融汇中西/.曹冬雪著 |
| 出版发行项： | 南京:,南京大学出版社:,2023.03 |
| 载体形态项： | 318页:;+21cm |
| 一般附注： | 本书的出版受到江苏省“双创博士”项目资助 |
| 提要文摘： | 本书以梁宗岱 (1903—1983) 在1924—1944年通过诗歌与法国文学产生的互动为研究对象。梁宗岱是民国时期著名诗人、翻译家和批评家, 精通英、法、德三门外语, 向国内文坛介绍西方诗学思想并以诗或诗化散文为主翻译了大量西方文学作品, 在创作、批评和中法文学经典译介方面都大有作为。本书分成五个章节进行阐述。第一章以“五四”新文化运动为背景, 阐述梁宗岱游学欧洲之前中西文化融合观的萌蘖及其在作品中的最初表现。第二章论述他对瓦雷里形式诗学的接受与在形式诗学影响下的文学实践。第三章论述梁宗岱象征主义诗学的构建。第四章阐述梁宗岱对源于法国并蔓延至中国学术界的文学实证主义研究的批判。第五章研究梁宗岱在法国译介中国古典诗词, 试图让中国经典走进世界文学做出的努力。 |
| 个人主题： | 梁宗岱, 诗学 研究 |
| 题名主题： | 诗学 研究 中国 现代 |
| 索书号： | I207.22/C16.2 |
| 中图分类： | I207.22 |
| 个人名称等同： | 曹冬雪 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20230505 |