书目详细信息
： 功能主义视角下译文的忠实性研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5610-9423-5:CNY53.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 210000 |
| 题名责任者项： | 功能主义视角下译文的忠实性研究/.李梁著 |
| 出版发行项： | 沈阳:,辽宁大学出版社:,2019 |
| 载体形态项： | 224页:;+24cm |
| 相关题名附注： | 英文并列题名取自封面 |
| 提要文摘： | 本书基于功能主义的视角，从语言是什么及其元功能出发，探讨语言与翻译的含义，从译文功能的角度探讨“忠实性”的翻译，并结合如今的文化翻译转向，探讨译文中的文化属性的翻译问题，以期达到更好的文化交流，克服“文化失语”与“文化休克”，在某种更高维度达至一种译文的“忠实”。 |
| 并列题名： | On the faithfulness of translation from the perspective of functional theory eng |
| 题名主题： | 翻译 研究 |
| 索书号： | H059/L44.4 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 李梁, 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20190412 |