书目详细信息
： 《菲丽布》译注
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5080-7114-5:CNY49.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi grc grc |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 《菲丽布》译注/.柏拉图著/.张波波译注析 |
| 出版发行项： | 北京:,华夏出版社:,2013 |
| 载体形态项： | 12, 495页:;+图:;+21cm |
| 丛编项： | 古典人文·哲学经典研译 |
| 一般附注： | 本书为国家社科基金项目“柏拉图与古典幸福论研究”成果之一 |
| 提要文摘： | 《菲丽布》探讨了“快乐”与“智思”的优先排序问题, 即它们中的哪个在人类生活中扮演着决定性的角色。本书的译注是译者根据柏拉图著作的希腊原文, 参考了五种重要的英译本, 并结合历代古典语文学学者的研究成果完成的。书中的注解主要分为两类: 第一类是针对文本中的个别词语或关键术语而作, 译者标明了其对应的希腊原文, 并注明了诸位英译者对它们的不同翻译和中文解释; 第二类则针对文本的整句话或整段文字, 旨在帮助一般的读者进一步把握字句之间的内在联系和含义。 |
| 并列题名： | Philebus: a translation with notes and analysis eng |
| 题名主题： | 柏拉图主义 研究 |
| 索书号： | B502.232/B89-11 |
| 中图分类： | B502.232 |
| 个人名称等同： | 柏拉图 著 |
| 个人名称次要： | 张波波 译注析 |
| 记录来源： | CN 三新书业 20130416 |