书目详细信息
： 陶庵梦忆译注
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5732-0839-2:CNY45.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 陶庵梦忆译注/.(明) 张岱著/.夏咸淳, 刘海琴译注 |
| 出版发行项： | 上海:,上海古籍出版社:,2023 |
| 载体形态项： | 245页:;+22cm |
| 丛编项： | 中国古代名著全本译注丛书 |
| 一般附注： | 世纪出版 |
| 提要文摘： | 本书以清咸丰二年 (1852) 伍崇曜《粤雅堂丛书》本为底本，参校清乾隆五十九年 (1794) 王文诰编次批评本、清乾隆四十年 (1775) 金忠淳《砚云甲编》本，原上海社科院古代文学研究室主任夏咸淳、上海社科院图书馆副研究馆员刘海琴对《陶庵梦忆》各篇 (包括自序) 共128篇文章详加注释并全文翻译，注释相较流行诸本，有补缺，有修正，有发现；译文流畅传神，尽可能地将《陶庵梦忆》的奇文妙语恰如其分、妥帖圆融地表述出来，帮助读者领略张岱散文创作的造诣和语言艺术的精妙。 |
| 题名主题： | 笔记 中国 明代 |
| 索书号： | K248.066/Z30-6 |
| 中图分类： | K248.066 |
| 个人名称等同： | 张岱, 著 |
| 个人名称次要： | 夏咸淳 译注 |
| 个人名称次要： | 刘海琴 译注 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20231103 |