书目详细信息
： 汉语古诗词英译的接受语境研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5001-7655-8:CNY69.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 汉语古诗词英译的接受语境研究/.陈文慧著 |
| 出版发行项： | 北京:,中译出版社:,2023 |
| 载体形态项： | 258页:;+图:;+23cm |
| 提要文摘： | 本书通过理论回溯和问卷调查等方法对汉语古诗词英译进行理论与实践考察。主要从英译汉诗的“文化内部人”和“文化外部人”及其译作的社会互动进行分析与梳理；另外，还结合汉英诗歌鉴赏标准，从语言文字、历史文化、审美、跨文化交流与译者主体性等五个维度，分析讨论汉诗英译的变异与接受。 |
| 题名主题： | 古典诗歌 英语 文学翻译 研究 中国 |
| 索书号： | I207.22/C47.6 |
| 中图分类： | I207.22 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 陈文慧 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20240103 |