书目详细信息
： 中国戏剧典籍英译
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5668-3609-0:CNY59.80 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 440000 |
| 题名责任者项： | 中国戏剧典籍英译/.张玲, 付瑛瑛主编 |
| 出版发行项： | 广州:,暨南大学出版社:,2022.11 |
| 载体形态项： | 257页:;+26cm |
| 提要文摘： | 本书共五章, 第一章为概述, 介绍了中外戏剧文化交流的历史和现状, 中国戏剧典籍英译的意义、特点、总体审度和原则。第二章至第五章分别讨论宋元南戏、元代杂剧、明清传奇、清代花部这四种基本形式的古典戏剧的英译, 其中每一章的第一节简要介绍特定形式戏剧的发展和流变、写作特点、代表作家及作品、英译概况, 然后分若干小节分别讨论经典戏剧作品的英译, 内容涉及作品的主题和剧情、创作特色、作者简介、英译概况、译者及其译本简介、译文评析。 |
| 并列题名： | English translation of classical Chinese dramatic works eng |
| 题名主题： | 中国戏剧 古籍 英语 翻译 研究 |
| 索书号： | J82/Z32 |
| 中图分类： | J82 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 张玲 主编 |
| 个人名称等同： | 付瑛瑛 主编 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20230818 |