书目详细信息
： 母语文化下的译者风格:《红楼梦》霍克斯与闵福德译本研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5446-0690-5:CNY63.00 |
|---|---|
| ISBN/价格： | 7-5446-0690-2 |
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 母语文化下的译者风格/.冯庆华著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海外语教育出版社:,2008 |
| 载体形态项： | 468页:;+23cm |
| 提要文摘： | 本书运用定性分析和定量分析相结合的方法，通过计算机统计手段，并参照英国国家语料库的词频数据，对《红楼梦》霍、杨两个译本作了比较研究，细致而深入地探讨了母语文化对译者的翻译文化观和翻译思维模式的影响。 |
| 并列题名： | Translators' style as a product of the native language culture eng |
| 索书号： | H315.9/F57-2 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 冯庆华, 著 |
| 记录来源： | CN CEPC1 20090309 |