书目详细信息
： 《琵琶记》在英语世界的传播
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-101-16741-2:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 《琵琶记》在英语世界的传播/.张秋林著 |
| 出版发行项： | 北京:,中华书局:,2024 |
| 载体形态项： | 10, 371页:;+图 (部分彩图):;+23cm |
| 一般附注： | 2018年度国家社科基金艺术学一般项目 (18BB024) 2018年度浙江文化研究工程 (第二期) 重点项目 (18WH30041ZD-6Z) |
| 提要文摘： | 本书基于丰富多样的一手文献，综合运用戏剧学、翻译学、比较文学、文化研究等跨学科理论体系和研究方法，从中西戏剧比对的跨文化视野，以共时与历时的双向维度，从译介、演出和研究三个不同维度，全面考察南戏《琵琶记》自19世纪中叶至今在英语世界的百年传播研究史和动态接受史，凸显作品海外传播过程中的文学性、剧场性和学术性的综合特征，理析其“去经典化”趋势之深层原因，并总结其个案传播经验对中国戏曲文化“走出去”并“走进去”的启示。全书除文字部分外，另附各种渠道收集的《琵琶记》海外演出图片近百幅。 |
| 索书号： | I207.37/Z33.3 |
| 中图分类： | I207.37 |
| 个人名称等同： | 张秋林 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20241106 |