书目详细信息
： 赫列勃尼科夫诗选
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5446-7137-8:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi rus |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 赫列勃尼科夫诗选/.(俄) 赫列勃尼科夫著/.郑体武译 |
| 出版发行项： | 上海:,上海外语教育出版社:,2022.07 |
| 载体形态项： | 37, 15, 521页, [4] 页图版:;+图 (部分彩图):;+21cm |
| 提要文摘： | 本书以时间为轴线精心编选并从中翻译了300多首诗歌。这是对我国俄罗斯白银时代文学研究的拾遗补缺, 有助于中国读者进一步了解俄罗斯, 了解俄罗斯文学。赫列勃尼科夫的诗以晦涩难懂著称, 但译者在内容把控和用词方面, 在节奏和风格上兼顾了“信”“雅”“达”, 译语自然、精炼, 优美而富有节奏, 不失为诗歌翻译中的上乘之作, 是译者倾注多年心血成就的创译。 |
| 题名主题： | 诗集 俄罗斯 现代 |
| 索书号： | I512.25/H49-2 |
| 中图分类： | I512.25 |
| 个人名称等同： | 赫列勃尼科夫 著 |
| 个人名称次要： | 郑体武 译 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20220930 |