书目详细信息
： 译者生存论
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5649-5145-0:CNY55.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 410000 |
| 题名责任者项： | 译者生存论/.罗迪江著 |
| 出版发行项： | 郑州:,河南大学出版社:,2022.05 |
| 载体形态项： | 271页:;+24cm |
| 一般附注： | 本书获得教育部人文社会科学研究规划基金西部地区项目“译者中心理论体系建构的生态理性研究”资助 |
| 提要文摘： | 本书是2019年度教育部人文社科规划基金项目“译者中心理论体系建构的生态理性研究”的研究成果。译者生存论是译者中心思想进一步拓展与延伸的结果, 它的根是以译者为本体地位包含译者主导、译者责任与译者发展组合而成的译者中心 ; 它的干是以适应性为核心的包含“有限理性”假说、“以人为本”思想与适应性原则组合而成的理论取向 ; 它的枝则是以适应选择机制为轴心的包含译事前的反映建构、译事中的适应选择、译事后的事后追惩组合而成的解释机制 ; 它的叶则是译者中心的结构边界、语义边界与功能边界组合而成的解释边界 ; 它的花果则是由译者的翻译生态责任、翻译生态智慧、译有所为组合而成的能够有效回答“当代译者何以才能生态理性地翻译”的成果。绪论为“译者生存论: 译者本体问题的思考”, 主要探讨译者隐身与译者显形, 分析翻译与译者的关联性, 指出翻译是译者存在之家园, 译者是存在的翻译存在的尺度。 |
| 并列题名： | Translator's existential theory eng |
| 题名主题： | 翻译 研究 |
| 索书号： | H059/L06.4 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 罗迪江, 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20221107 |