书目详细信息
： 《佛所行赞》词汇研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-305-24050-8:CNY80.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 《佛所行赞》词汇研究/.邱冰著 |
| 出版发行项： | 南京:,南京大学出版社:,2020 |
| 载体形态项： | 221页:;+图:;+25cm |
| 一般附注： | 国家社科基金一般项目“语言接触视野下的中古汉语词汇音节形式选择机制研究”(16BYY143)阶段性成果 |
| 提要文摘： | 本书首先对《佛所行赞》的词汇进行描写，统计词汇的构成数据，呈现《佛所行赞》的词汇特点。在此基础上针对汉译佛经的汉外混合性质，采用梵汉对勘的方法，分析《佛所行赞》中由语言接触引发的词语不同属性的变异现象。针对汉译佛经书面语和口语混合的性质，从常用词的视角提出语体色彩量化评估方法，分析《佛所行赞》的语体特征。此外，就《佛所行赞》的译者和不同版本的异文情况展开专题讨论。 |
| 题名主题： | 大乘 佛经 |
| 索书号： | B942.1/Q55 |
| 中图分类： | B942.1 |
| 个人名称等同： | 邱冰 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20210507 |