书目详细信息
： 索莱尔斯作品中国传统文化元素研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5619-6099-8:CNY49.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 索莱尔斯作品中国传统文化元素研究/.刘宇宁著 |
| 出版发行项： | 北京:,北京语言大学出版社:,2022 |
| 载体形态项： | 216页:;+24cm |
| 一般附注： | 教育部人文社会科学研究青年基金项目 (18YJC752022) 北京语言大学校级项目 (中央高校基本科研业务费专项资金) (20YBB11) |
| 提要文摘： | 本书讲述了索莱尔斯受到中国传统思想的吸引而开始关注中国，其各个时期的作品里都体现了对中国哲学思想的借鉴。道家“无”的概念对索莱尔斯结构主义时期的创作有重要启发；阴阳互施互化的规律在索氏作品中代替了西方哲学二元论；《周易》的结构和卦象在《戏》和《恒定激情》两部小说中分别以不同方式得以表现；《庄子》微言大义，文章奇丽洒脱，令索莱尔斯赞叹不已，并在创作中时常化用和戏仿庄子寓言。《数》和《法》中的汉字是中国元素在索氏作品中最具革命性的表达。这种手法虽与庞德、克洛代尔和谢阁兰融合两种语言的尝试一脉相承，却因其多样化的嵌入模式和汉字内涵而独具特色。《天堂》无标点的文字和一些特殊的语言结构明显带有中国古典诗歌的痕迹，索莱尔斯的这一创举更加丰富了法语的形式和韵律。与此同时，中国的诗歌和绘画作品在《金百合》、《恋之星》等小说中构成了丰富的互文本，与作品的主旨和情节彼此应和。 |
| 并列题名： | L'univers chinois dans l'oeuvre de philipps sollers fre |
| 个人主题： | 索莱尔斯 文学研究 |
| 题名主题： | 法国文学 文学研究 法国 现代 |
| 索书号： | I565.065/L79 |
| 中图分类： | I565.065 |
| 个人名称等同： | 刘宇宁 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20230202 |