书目详细信息
： “边境”之南:拉丁美洲文学汉译与中国当代文学
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-301-19158-3:CNY26.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | “边境”之南/.滕威著 |
| 出版发行项： | 北京:,北京大学出版社:,2011 |
| 载体形态项： | 12, 184页:;+23cm |
| 丛编项： | 培文书系.文学与当代史丛书 |
| 一般附注： | 本书得到教育部人文社会科学研究项目基金资助 项目批准号09YJC751031 |
| 提要文摘： | 本书在文化研究的视野中考察中国在1949－1999年间对拉丁美洲文学翻译与接受的历史, 关注其中翻译与政治、翻译与意识形态之间复杂微妙的关系, 揭示翻译与接受过程中的种种误读与错位、改写与挪用, 不仅第一次全面梳理与回溯了半个世纪以来的拉美文学汉译史, 同时为当代文学研究提供了新鲜的视角, 作者力图避免将翻译与政治、文学与政治相对立的研究思路, 尤其警惕不加反省地移植“操控”理论观照本士翻译历史。 |
| 题名主题： | 当代文学 文学史 中国 1949-1999 |
| 索书号： | I046/T47 |
| 中图分类： | I046 |
| 中图分类： | I209.7 |
| 个人名称等同： | 滕威 著 |
| 记录来源： | CN 三新书业 20110917 |