书目详细信息
： 法律术语的认知与翻译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-309-14043-9:CNY45.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 法律术语的认知与翻译研究/.张绍全著 |
| 出版发行项： | 上海:,复旦大学出版社有限公司:,2018 |
| 载体形态项： | 254页:;+21cm |
| 一般附注： | 重庆市社会科学规划项目（项目编号：2012YBWX083）的最终研究成果 |
| 提要文摘： | 本书以英汉法律术语为语料,探讨了法律术语的来源和特征,法律术语构词法,法律术语之间的语义关系。在探讨法律术语语义演变方式的基础上，从认知语言学视角探讨了法律术语语义演变的隐喻和转喻认知机制，以及认知语言学的典型范畴化理论对法律术语多义性的解释。同时讨论了英汉法术语空缺的分类和理据。在总结英汉法律术语翻译存在的问题的基础上，探讨了法律术语的翻译原则、翻译策略及翻译方法，并从顺应理论和语境论角度讨论英汉法律术语的翻译。 |
| 并列题名： | Study of cognition and translation of legal terminlogy eng |
| 题名主题： | 法律 名词术语 英语 翻译 研究 |
| 索书号： | H315.9/Z34 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 张绍全 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20190103 |