书目详细信息
： 法中词林的回音
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-302-33474-3:CNY79.00 (含光盘) |
|---|---|
| ISBN/价格： | 978-7-89414-571-0 |
| 作品语种： | chi fre |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 法中词林的回音/.麦芳编著/.Valerie Massart编著 |
| 出版发行项： | 北京:,清华大学出版社:,2014 |
| 载体形态项： | 221页:;+彩图:;+24cm:;+光盘1片 |
| 提要文摘： | 本书中搜集了一系列作者熟悉的母语--法语中的谚语、成语和惯用语, 与数位中国作者以及朋友通力合作, 寻求其在汉语中的“回音”, 即在汉语中类似语境下表达与之实际意义相一致的汉语谚语、惯用语和成语。本书中的艺术家们用他们手中的画笔和刻刀重新注解了我们搜集到的语言意境, 用他们的灵感为我们带来了或诗意、或滑稽、或风趣、或幽默, 还有优雅与感伤、激情与智慧, 让我们徜徉在艺术的氛围中。 |
| 并列题名： | Petits echos franco-chinois de la foret des mots fre |
| 题名主题： | 汉语 谚语 对比研究 法语 |
| 题名主题： | 汉语 社会习惯语 对比研究 法语 |
| 题名主题： | 汉语 成语 对比研究 法语 |
| 索书号： | H136/M21 |
| 中图分类： | H136 |
| 中图分类： | H323 |
| 个人名称等同： | 麦芳 编著 |
| 记录来源： | CN 三新书业 20140407 |