书目详细信息
： 清末中国人使用的日语教材:一项语言学史考察
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5117-1030-7:CNY35.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi jpn |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 清末中国人使用的日语教材/.鲜明著 |
| 出版发行项： | 北京:,中央编译出版社:,2011 |
| 载体形态项： | [15], 208页:;+图:;+23cm |
| 提要文摘： | 从1895年到清朝灭亡短短十余年间，中日两地共出版日语教材近百种。著者利用赴日访学机会，搜集了大量原始材料，从语言学的角度考察这批教材的内容，分析其编写框架和教学方法。通过考察清末中国人编写的日语教材，可知清末中国人对日语的认识已有很大进步，从“中日同文观”、“汉语本位观”逐渐向科学的日语观过渡。从清末日本人专门为中国学习者编写的教材和文典可见，日本教师在教学中积极导入同时期本国母语教学的语法，这有助于中国人建立系统的日语语言知识体系。此外，从这些教材的文本细节还可以看到，有些教材不但接受了西方语言学的方法，还借鉴了中国传统语言学的方法。 |
| 题名主题： | 日语 教材 研究 中国 清后期 |
| 索书号： | H369.3/X16 |
| 中图分类： | H369.3 |
| 个人名称等同： | 鲜明, 著 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20111109 |