书目详细信息
： 隐喻认知视角下莎剧的修辞及汉译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5203-5807-1:CNY108.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 隐喻认知视角下莎剧的修辞及汉译研究/.谢世坚等著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2019 |
| 载体形态项： | 310页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 国家社科基金项目“隐喻认知视角下莎剧的修辞研究”(12BYY130)成果 |
| 提要文摘： | 本书运用认知语言学理论研究莎剧修辞及其汉译，探究莎剧修辞语言的隐喻认知机制及其跨文化转换机制。全书分为两部分，一是莎剧的主要辞格及其汉译研究，二是意象与隐喻的研究，兼及莎剧和曹剧的“心”“风”“雨”的隐喻对比。本研究从隐喻认知的理论视角，系统阐释莎剧的修辞及其翻译，有助于更好把握莎士比亚戏剧语言，为莎剧翻译提供理论依据，并对构建认知翻译学的理论体系有所贡献。 |
| 个人主题： | 莎士比亚 戏剧文学 修辞学 研究 |
| 个人主题： | 莎士比亚 戏剧文学 文学翻译 研究 |
| 题名主题： | 戏剧文学 修辞学 研究 英国 中世纪 |
| 题名主题： | 戏剧文学 文学翻译 研究 英国 中世纪 |
| 索书号： | I561.073/X31 |
| 中图分类： | I561.073 |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 谢世坚 著 |
| 个人名称等同： | 路艳玲 著 |
| 个人名称等同： | 唐小宁 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20211012 |