书目详细信息
： Estudio semantico comparativo de la metafora conceptual en la fraseologia del chino y del espanol:基
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5637-3735-2:CNY45.00 |
|---|---|
| 作品语种： | spa |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | Estudio semantico comparativo de la metafora conceptual en la fraseologia del chino y del espanol/.肖艳红著 |
| 出版发行项： | 北京:,旅游教育出版社:,2018 |
| 载体形态项： | 319页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 中南大学外国语学院省级重点学科外国语言文学的经费资助 |
| 提要文摘： | 本书以George Lakoff和Mark Johnson提出的概念隐喻理论、Anna Wierzbicka的自然语义元语言理论等为出发点，采用Antonio Pamies Bertrán和Eva María Iesta mena的图示模型和概念隐喻分类方法，通过对汉语和西班牙语12个目标概念 (怕、饿、吃多、穷、痩、劳动、快、冤、怒、远、富、喜)，14个图示模型 ([身体]+[移动]、[身体]+[温度]等)，共计1038个熟语 (包括成语、惯用语、谚语和歇后语) 的对比研究在一定程度上验证了：1) 隐喻作为一种认知机制，是通过从一个具体的概念域向一个抽象的概念域的系统映射；2) 隐喻在汉语和西班牙语熟语的生成过程中有相同或相似的运作机制。 |
| 并列题名： | 汉语和西班牙语熟语中概念隐喻的生成机制 chi |
| 题名主题： | 西班牙语 隐喻 对比研究 汉语 |
| 索书号： | H345/X25(Y) |
| 中图分类： | H345 |
| 中图分类： | H15 |
| 个人名称等同： | 肖艳红 著 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20180711 |