书目详细信息
： 英汉翻译中的汉语译文语料库研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-313-08443-9:CNY40.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 英汉翻译中的汉语译文语料库研究/.肖忠华著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海交通大学出版社:,2012 |
| 载体形态项： | 190页:;+图:;+23cm |
| 一般附注： | 语料库翻译学文库 国家社科基金项目最终研究成果 上海市十二五规划重点图书 |
| 提要文摘： | 本书将语言对比与翻译研究有机地结合起来，采用基于语料库的研究方法，对汉语母语语料库以及与之对应的汉语译文语料库进行定性与定量的对比分析，从多种角度、在不同层面对汉语译文的特征进行全方位的宏观与微观考察，找出涵养与译文的区别性特征，并通过考察英汉平行与语料库中的源语渗透效应来确定翻译过程中源语对译文的影响程度。 |
| 题名主题： | 英语 翻译 语料库 研究 |
| 索书号： | H315.9/X25.4 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 肖忠华 著 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20120703 |