书目详细信息
： 《三国演义》英文全译本译者风格研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5227-6180-0:CNY149.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 《三国演义》英文全译本译者风格研究/.朱薇著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2026 |
| 载体形态项： | 407页:;+24cm |
| 一般附注： | 中南民族大学中央高校基本科研业务费项目资助(编号: CSZ24024) |
| 提要文摘： | 本书以《三国演义》三个英文全译本(即1925年出版的邓罗译本、1991年出版的罗慕士译本、2014年出版的虞苏美译本)为研究对象，以描述翻译学为理论指导，采用定量与定性相结合的研究方法，分析不同译者的翻译风格，并结合特定的历史文化语境，分析译者风格的形成原因。 |
| 并列题名： | Study of translators' style in English translations of San Guo Yan Yi eng |
| 索书号： | I207.413/Z68 |
| 中图分类： | I207.413 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 朱薇 (女) 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20260116 |