书目详细信息
： 语言接触视角下近代汉语词汇的生成:以近代中日国语辞典互动为中心
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5228-0904-5:CNY89.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 语言接触视角下近代汉语词汇的生成/.于飞, 崔学森, 佟一著 |
| 出版发行项： | 北京:,社会科学文献出版社:,2022 |
| 载体形态项： | 237页:;+23cm |
| 一般附注： | 本书系国家语委科研项目“语言接触视角下近代汉语词汇体系的生成—以近代中日国语辞典互动为中心”(项目号：WT135-26) 成果 |
| 提要文摘： | 本书主要从语言接触的角度，考察近代汉语词汇系统的形成，特别以近代汉语辞典形成过程中，汉语和日语的相互影响为主要研究内容。书中首先以清末留日学生1903年编纂出版的《新尔雅》为研究对象，讨论了《新尔雅》中收录的新词与日本国语辞典的关系，并指出汉语的近代化，与清末留日学生密不可分；接着以1915年商务印书馆出版的《词源》为中心，分析了《词源》对现代汉语词汇体系形成的影响；随后以个案显示了近代中日新词的互动，指出中日两国语言的互动是双向的，在相互吸收对方语言中的词语时，均经历了历史身份的转换。 |
| 题名主题： | 汉语 词汇 研究 近代 |
| 索书号： | H134/Y70 |
| 中图分类： | H134 |
| 个人名称等同： | 于飞 著 |
| 个人名称等同： | 崔学森 著 |
| 个人名称等同： | 佟一 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20230112 |