书目详细信息
： 弗罗斯特诗歌在中国的译介研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-105-16119-5:CNY45.00 |
|---|---|
| 题名责任者项： | 弗罗斯特诗歌在中国的译介研究/.焦鹏帅著 |
| 出版发行项： | 北京:,民族出版社:,2021/2/1 |
| 载体形态项： | 424页:;+21cm |
| 提要文摘： | 本书对弗罗斯特生平、诗歌及其诗歌理论做了详细介绍，该部分属于文献研究的内容，其文献引用较为详细，介绍不厌其烦。对我们详细了解弗罗斯特有很好的帮助。对于弗罗斯特诗歌在中国的译介过程和译介过程中的种种翻译理论，作者也是采用文献法，全面而又详细。本书主体部分为汉译典型案例分析，分析了11位译者的多部翻译作品，其中还有同一作者不同时期翻译作品的对比研究等。以此，基本对英诗汉译的各种现象进行了罗列和分析。本书在此基础上也提出了对英诗汉译的各种现象的理论思考。笔者还对弗罗斯特诗歌各汉译本的读者接受情况做了问卷调查，并分析了调查结果。最后笔者论述了弗罗斯特诗歌在中国的经典化及影响研究。 |
| 索书号： | I712.072/J42 |
| 中图分类： | I712.072 |
| 个人名称等同： | 焦鹏帅 |
| 记录来源： | 北京百万庄图书大厦 20210923 |