书目详细信息
： 译者术语能力研究:理论建构与实证探索
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-03-073254-5:CNY98.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 译者术语能力研究/.王少爽著 |
| 出版发行项： | 北京:,科学出版社:,2023 |
| 载体形态项： | 243页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 当代翻译学文库 |
| 一般附注： | 本书系国家社会科学基金一般项目“技术赋能时代译者信息素养的发展机制研究”(19BYY127) 的阶段性成果, 并得到2021年度大连外国语大学学科建设专项经费资助项目的支持 |
| 提要文摘： | 本书将译者术语能力置于描述翻译学和翻译能力研究框架之下, 考察翻译行业对职业译者的能力要求, 尤其是对术语能力的要求, 选取三组不同级别的译者开展实验研究, 采用定量和定性相结合的方法, 从术语翻译效率、术语翻译决策、工具资源使用、术语翻译认知等维度考察各组被试的术语能力特征差异, 建构译者术语能力模型和术语翻译工作模型, 进而探讨本研究对于翻译实践与教学的启示意义。 |
| 题名主题： | 术语 翻译 研究 |
| 索书号： | H059/W26.3 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 王少爽 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20231212 |