书目详细信息
： 登场的译者:英若诚戏剧翻译系统研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5004-7608-5:CNY36.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 登场的译者/.任晓霏著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2008 |
| 载体形态项： | 290页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 江苏大学人文社科专著出版基金资助出版 本书受江苏省“青蓝工程”和江苏省高校人文社科基金项目 (06SJD740011) 资助 |
| 相关题名附注： | 并列题名取自封面 |
| 提要文摘： | 本书将系统范式引入戏剧翻译研究，为突破长期困扰戏剧翻译研究的读演矛盾建立了一种科学、有效的认识论和方法论平台。本书选取英若诚——一个集导演、演员、翻译及政治家于一身的理想的戏剧译者作为研究对象，通过基于语料的戏剧文体学分析、戏剧艺术分析以及译本对比研究，对英若诚的翻译思想和翻译实践进行多维度的系统考察。 |
| 并列题名： | Translator on stage eng |
| 个人主题： | 英若诚, 戏剧 翻译 研究 |
| 题名主题： | 英语 戏剧 翻译 研究 |
| 索书号： | H315.9/R19.2 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 任晓霏 著 |
| 记录来源： | CN CEPC1 20090525 |