书目详细信息
： 口译笔记实战指导
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5672-4460-3:CNY49.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 口译笔记实战指导/.胡雅楠著 |
| 出版发行项： | 苏州:,苏州大学出版社:,2023.08 |
| 载体形态项： | 170页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 2021年度上海高校市级重点课程“口译理论与实践”成果 |
| 提要文摘： | 本书共有六章, 涵盖口译笔记的重要性、口译笔记研究综述、口译笔记学习方法、口译笔记教学方法、口译笔记实战演练以及口译常用符号。本书具有以下特色: 一、基于上海市“青教赛”人文科学一等奖的教学设计本书基于2022年“上海市第五届高校青年教学竞赛”人文科学组一等奖的参赛课程《口译理论与实践》的教学设计, 系统梳理了口译笔记教学方法, 详细分析了课前、课中以及课后的教学设计要点, 能帮助从事口译教学的教师迅速掌握笔记环节的教学设计。同时, 本书系统整理了口译笔记的学习方法, 包括口译笔记的学习技巧、口译笔记的记录原则以及数字记录原则, 能帮助口译学习者提升笔记技巧, 提高口译能力。二、100张口译笔记图+分析讲解书中结合案例讲解, 包含100张口译笔记图, 每张口译笔记图都进行了系统分析, 包括口译笔记的记录原则、口译笔记的符号使用以及口译笔记的布局。书中精选5大口译常用主题, 包括庆典致辞、文化教育、商务会展、科技前沿以及热点新闻。每个主题包含背景介绍、重要词汇讲解、学生口译错误分析、学生口译笔记以及笔记讲解。 |
| 并列题名： | Hands-on instruction of interpreting notes eng |
| 题名主题： | 英语 口译 资格考试 自学参考资料 |
| 索书号： | H315.9/H67.3 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 胡雅楠 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20231107 |