书目详细信息
： 英国东印度公司汉学家典籍英译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-312-04899-9:CNY58.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 340000 |
| 题名责任者项： | 英国东印度公司汉学家典籍英译研究/.钱灵杰著 |
| 出版发行项： | 合肥:,中国科学技术大学出版社:,2020 |
| 载体形态项： | 119页:;+24cm |
| 一般附注： | 安徽省高校优秀青年人才支持计划项目(gxyq2018031)研究成果 |
| 提要文摘： | 本书以历史文化描述和翻译文本细读为主线，在“中学西传”的背景下对英国东印度公司汉学家典籍英译活动进行了专题研究。全书从翻译主体、翻译环境、翻译客体和翻译效果等方面，探讨了英国东印度公司汉学家典籍英译的动机、内容、特点以及对中西文化交流产生的影响。 |
| 并列题名： | On the translation of Chinese classics by the British East India Company sinologists eng |
| 题名主题： | 古籍 英语 翻译 研究 中国 |
| 索书号： | H315.9/Q33 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 钱灵杰 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20200904 |