书目详细信息
： 奥维德《爱的艺术》译注
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-100-22501-4:CNY98.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi lat |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 奥维德《爱的艺术》译注/.(古罗马) 奥维德著/.肖馨瑶译注 |
| 出版发行项： | 北京:,商务印书馆:,2024 |
| 载体形态项： | XXXIV, 461页:;+图:;+21cm |
| 丛编项： | 奥维德译注集 |
| 一般附注： | 本书为国家社科基金重大项目“古罗马诗人奥维德全集译注”阶段性成果 (编号15ZDB087) 中央高校基本科研业务项目“西方文化中图文关系的文献集成与知识谱系研究”成果 (编号2021CDJSKZX04) |
| 提要文摘： | 本书属古罗马诗人奥维德早期爱情诗，也是罗马爱情哀歌的集大成之作，诗人在其中自诩爱神之师，传授恋爱游戏的技巧。此作一度被禁，但却在中世纪及文艺复兴时期流行，成为奥维德所有作品中最早被大量作注的一部。经过译者的引介、评注者的解读和创作者的改造，诗中蕴含的性别、情爱等观念渗入宫廷爱情诗、文艺复兴抒情诗等新的文学样态之中，对后世影响深远，诗中对神话故事、古罗马建筑空间与风土人情的记录也为世人提供了窥视古代世界的窗口。经由民国译者最早引介到中国后，本诗又与中国关于爱情问题的讨论发生关联与共振，其曲折的接受与流传史已经使之跨越西方文明的藩篱，成为世界文学的重要案例。 |
| 并列题名： | Ars amatoria rum |
| 题名主题： | 社会心理学 研究 |
| 题名主题： | 散文诗 抒情诗 古罗马 |
| 索书号： | C912.6/A74 |
| 中图分类： | C912.6 |
| 中图分类： | I12(198.5) |
| 个人名称等同： | 奥维德 著 |
| 个人名称次要： | 肖馨瑶 译注 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20240830 |