书目详细信息
： 英汉词语文化语义对比研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-307-06502-4:CNY43.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 420000 |
| 题名责任者项： | 英汉词语文化语义对比研究/.杨元刚著 |
| 出版发行项： | 武汉:,武汉大学出版社:,2008 |
| 载体形态项： | 347页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 语言学系列丛书 |
| 一般附注： | 本博士学位论文获上海市市社科“十五”规划青年课题 (2003EZH001)资助 |
| 提要文摘： | 本书运用对比语言和翻译学的基本原理, 从认知语议观和交际翻译观的角度研究英汉词语的文化语义, 总结了英汉文化语义的三个研究原则、四个特征和五种类型, 分析了英汉词语文化语义的四种照应模式, 剖析了英汉文化语义形成的五个原因, 然后从表层概念信息、语用内涵信息、修辞审美信息探讨英汉词语文化语义的翻译方法, 从而建立了英汉对比文化语义学的基本理论框架。 |
| 题名主题： | 汉语 语义 对比研究 英语 |
| 索书号： | H13/Y53 |
| 中图分类： | H13 |
| 中图分类： | H313 |
| 个人名称等同： | 杨元刚, 著 |
| 记录来源： | CN 三新书业 20081204 |