书目详细信息
： 晚清民初新教传教士西诗译介研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5161-8275-8:CNY78.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 晚清民初新教传教士西诗译介研究/.罗文军著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2016 |
| 载体形态项： | 320页:;+24cm |
| 一般附注： | 国家社会科学基金西部项目“清末民初西诗汉译研究”成果，并得到西华师范大学学科建设经费资助 |
| 提要文摘： | 本书系统考察了入华新教传教士的西诗译介活动，具体呈现了传教士中文期刊、中文圣诗集、中文圣经译本中的西诗译介形态，深入论析了译者意识、诗作规范、文化语境以及翻译改写、接受错位等问题。 |
| 并列题名： | Research on the translation and introduction of Western poetry by protestant missionaries in late Qing dynasty and early republic of China eng |
| 题名主题： | 诗歌 文学翻译 研究 西方国家 |
| 索书号： | I106.2/W07 |
| 中图分类： | I106.2 |
| 个人名称等同： | 罗文军, 著 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20161018 |