书目详细信息
： 英诗汉译学
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 7-5446-0582-5:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 英诗汉译学/.黄杲炘著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海外语教育出版社:,2007 |
| 载体形态项： | 6, ⅩⅣ, 353页:;+23cm |
| 提要文摘： | 本书总结了百余年来英诗汉译的实践，通过对陆续出现的各种译诗方式的分析，指出这些方式的逐步演进是译诗追求准确反映原作内容与格律形式的结果。书中以大量名家名译为例，探讨所体现的不同标准，理顺了各种译诗方式之间的关系，清晰地勾勒出其中的发展脉络，形成了独立而完整的英诗汉译理论体系。 |
| 并列题名： | Studies on Chinese translation of English verse eng |
| 题名主题： | 英语诗歌 翻译理论 |
| 索书号： | H315.9/H78-2 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 黄杲炘 著 |
| 记录来源： | CN 北京出版发行物流中心有限责任公司数据制作部. 20080214 |
| 记录来源： | CN 20080612 |