书目详细信息
： 无处不在的翻译
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5001-7158-4:CNY65.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 无处不在的翻译/.(英) 彼得·布朗钦斯基著/.Piotr Blumczynski/.李文婷译 |
| 出版发行项： | 北京:,中译出版社:,2022.09 |
| 载体形态项： | xv, 229页:;+23cm |
| 提要文摘： | 本书共分为五章, 对翻译研究的跨学科概念进行了颠覆性的阐释, 对国内重新界定翻译的讨论大有裨益。作者在第一章中说明自己在书中采取了一种全新的前提: 翻译已经是一个相当大的概念, 大到无处不在。第二章则从哲学 (特别是德国的诠释学) 的角度切入, 提出翻译即理解、解释和诠释。第三章是从神学的角度切入, 强调翻译是一种过程和信仰。第四章从语言学 (特别是认知语言学) 的角度切入, 将翻译重写为意义、概念化、解释和隐喻。作者在第五章中从人类学的角度切入, 说明翻译是与他者及自我的相遇。 |
| 题名主题： | 翻译 研究 |
| 索书号： | H059/B95.2 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 布朗钦斯基 P. 著 |
| 个人名称次要： | 李文婷 译 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20221109 |