书目详细信息
： 多模态翻译理论与实践研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-308-23764-2:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 330000 |
| 题名责任者项： | 多模态翻译理论与实践研究/.王洪林著 |
| 出版发行项： | 杭州:,浙江大学出版社:,2023 |
| 载体形态项： | 216页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 融通中西·翻译研究论丛 |
| 一般附注： | 2022年度宁波市社会科学学术著作出版资助项目(项目编号: 22CB-05) |
| 提要文摘： | 本书从符号学和多模态视角考察新兴多模态翻译实践，在多模态翻译案例分析的基础上提出多模态翻译理论，实现多模态翻译理论和实践的对话，回应数字化时代多模态翻译实践对多模态翻译理论的呼吁。全书结合网站本地化翻译、绘本翻译、字幕翻译等案例，从多模态翻译研究的学术史考察、视觉多模态翻译案例分析、视听多模态翻译案例分析、中国文化对外传播中的多模态翻译与符际书写、多模态翻译研究焦点与前瞻等几个方面展开探讨，并回应新时代中国文化“走出去”过程中遇到的跨文化传播问题，提出基于多模态翻译理论和实践的符际书写和多模态书写路径，从而有助于提升中外文化的双向和多向交流的效果。 |
| 并列题名： | Theory and practice of multimodal translation eng |
| 题名主题： | 翻译理论 |
| 索书号： | H059/W23.15-2 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 王洪林 (女) 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20231213 |