书目详细信息
： 《论语》英译赏析
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-306-07791-2:CNY30.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 440000 |
| 题名责任者项： | 《论语》英译赏析/.胡红辉编著 |
| 出版发行项： | 广州:,中山大学出版社:,2022 |
| 载体形态项： | 114页:;+24cm |
| 一般附注： | 本书为广东省哲学社会科学规划项目“《论语》翻译叙事的多模态建构研究”(GD22CWY01) 及广东省高等教育教学研究和改革项目“基于《理解当代中国》的财经院校英语类专业课程体系教学改革与实践”的研究成果 |
| 提要文摘： | 本书主要介绍了朱熹、杨伯峻、李泽厚等人对《论语》的解读，并以这些解读为基础，讨论几种重要英语译本—理雅各、辜鸿铭、许渊冲、威利、吴国珍、天宜等人的译本—所采用的翻译方法，以及这些译本对《论语》中几个重要概念如“学”“仁”“孝”“君子”“小人”是如何阐释的。 |
| 并列题名： | Appreciating English translations of the Analects eng |
| 索书号： | H315.9/H63.5 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | B222.25 |
| 个人名称等同： | 胡红辉 编著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20230818 |