书目详细信息
： 文学翻译读本
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-305-09830-7:CNY58.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 文学翻译读本/.主编辛红娟/.参编人员汪璧辉 ... [等] |
| 出版发行项： | 南京:,南京大学出版社:,2012 |
| 载体形态项： | 449页:;+26cm |
| 丛编项： | 大学本科翻译研究型系列读本 |
| 提要文摘： | 本书可划分为两大部分。前三章包括文学翻译概貌、文学翻译风格、文学翻译修辞, 主要描述文学翻译框架和文学翻译基本问题, 分析文学翻译的本质特征, 详述文学翻译研究中诸如风格可译性问题、文学翻译“再创造”问题、文学阐释“度”的问题以及风格传递中的修辞问题。后五章依据不同文学体裁, 依次探讨诗歌、散文、小说、戏剧和影视作品的翻译, 既有对所涉文学体裁的翻译美学研究, 又有对文本在异域接受过程中意识形态、诗学等影响因素的描画。 |
| 并列题名： | Selected readings of literary translation eng |
| 题名主题： | 文学翻译 高等学校 教学参考资料 |
| 索书号： | I046/X36 |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 辛红娟 主编 |
| 个人名称次要： | 汪璧辉 参编 |
| 个人名称次要： | 鄢宏福 参编 |
| 记录来源： | CN 三新书业 20130122 |