书目详细信息
： 壮族史诗《布洛陀》民族志英译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5077-6935-7:CNY118.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 壮族史诗《布洛陀》民族志英译研究/.黄中习著 |
| 出版发行项： | 北京:,学苑出版社:,2024 |
| 载体形态项： | 14, 339页, [4] 页图版:;+图 (部分彩图):;+24cm |
| 一般附注： | 国家社会科学基金项目“民族志翻译视角下的壮族创世史诗《布洛陀》英译研究”(16BYY036) 结项代表成果 |
| 相关题名附注： | 英文并列题名取自封面 |
| 提要文摘： | 本书内容包括: 上篇“壮族史诗《布洛陀》原典研究”首先介绍壮族概况、壮族语言文化、壮族宗教概况、民间宗教麼教及其代表经籍, 以及布洛陀文化研究现状等。在此基础上, 作者对《布洛陀经诗》《壮族麽经布洛陀影印译注》《壮族麽经布洛陀遗本影印译注》和《布洛陀史诗》分别进行全面深入的原典解读, 进而窥探壮族《布洛陀》经典从经诗--麼经--史诗的历史流变。下篇“壮族史诗《布洛陀》民族志英译研究”为本书重点部分, 是作者团队近年来对《布洛陀》进行民族志英译研究的心得和发现, 包括壮族文化典籍外译的背景概览和研究综述。 |
| 并列题名： | Study on ethnographic translation of the Zhuang epic baeuqloegdoz into English eng |
| 题名主题： | 壮族 史诗 诗歌研究 中国 |
| 索书号： | I207.22/H84.3 |
| 中图分类： | I207.22 |
| 个人名称等同： | 黄中习 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20240527 |