书目详细信息
： 王佐良全集.第八卷,[英语文体学论文集 翻译: 思考与试笔 论诗的翻译]
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5135-6985-9:CNY79.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 王佐良全集 |
| 出版发行项： | 北京:,外语教学与研究出版社:,2016 |
| 载体形态项： | xi, 617页, [1] 叶图版:;+肖像:;+22cm |
| 一般附注： | 国家出版基金项目 |
| 提要文摘： | 本书收录《英语文体学论文集》、《翻译: 思考与试笔》以及《论诗的翻译》三本单书。《英语文体学论文集》于1980年由外语教学与研究出版社初版, 收录作者所写有关现代英语的功用、文体、风格的文章及相关英文文章一篇。《翻译: 思考与试笔》于1989年由外语教学与研究出版社初版, 收录作者所写有关翻译的文章和一些译作。“思考”部分主要从文体学的角度论述了若干翻译问题及翻译背后的文化异同问题, 并集中探讨了几位翻译家的实践。“试笔”部分主要展示作者的一些翻译实践。《论诗的翻译》于1992年由江西教育出版社初版, 共收文十篇, 另附英文书评一篇, 实为十篇文章中最末一篇的英文原文, 可对比参考。 |
| 个人主题： | 王佐良, |
| 题名主题： | 英语 文体论 文集 |
| 题名主题： | 英语 翻译 文集 |
| 索书号： | C52/W29/8 |
| 中图分类： | C52 |
| 中图分类： | H315.9-53 |
| 个人名称等同： | 王佐良, 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20161027 |