书目详细信息
： 《法兰西内战》德文版恩格斯译本考
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-205-10808-3:CNY75.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi ger |
| 出版国别： | CN 210000 |
| 题名责任者项： | 《法兰西内战》德文版恩格斯译本考/.许文星, 周卓贤著 |
| 版本项： | 影印本 |
| 出版发行项： | 沈阳:,辽宁人民出版社:,2023 |
| 载体形态项： | [30], 165页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 马克思主义经典文献世界传播通考 |
| 一般附注： | 国家出版基金项目 “十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目 教育部哲学社会科学研究重大专项 |
| 提要文摘： | 本书除导言外，共分为四个部分，包括第一章“原版通释”，第二章“译本考释”，第三章“译文考证”和第四部分“结语”。第一章“原版通释”以《法兰西内战》原著为核心，主要介绍写作的历史背景、主要内容及出版传播情况。第二章“译本考释”以《法兰西内战》恩格斯德译本为核心，主要介绍1871年恩格斯德译本的译介背景和其他译本情况。第三章“译文考证”以校勘比较恩格斯德译本和英文原著之间的差异为核心，根据译文对照体现出的译文删节、用词变化和文字变动，总结其中体现的观点差异和具有的理论意义。最后，在“结语”中，总结《法兰西内战》原著及恩格斯德译本的理论价值、研究意义及未尽之处。 |
| 题名主题： | 马克思著作研究 |
| 索书号： | A811.23/X73 |
| 中图分类： | A811.23 |
| 个人名称等同： | 许文星 著 |
| 个人名称等同： | 周卓贤 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20240204 |