书目详细信息
： 歌德全集:在他生命的最后年月1823-1832.39,歌德谈话录
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5446-7049-4:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi ger |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 歌德全集/.卫茂平主编/.李昌珂分卷主编/.(德) 爱克曼/.孙晓峰译 |
| 出版发行项： | 上海:,上海外语教育出版社:,2022.10 |
| 载体形态项： | 10, 778页:;+21cm |
| 一般附注： | 本书为国家社科基金重大项目“《歌德全集》翻译”的阶段性成果 |
| 提要文摘： | 本书收爱克曼辑录的《歌德谈话录》, 按法兰克福版《歌德全集》原版, 复现该《谈话录》在1836年和1848年分三卷出版的原貌, 但其中第三卷的德语文本, 根据留存手稿得到修订。译者说“此版本可以称为最忠实完整的《歌德谈话录》”, 确非虚言。与目前主要流行的《谈话录》汉译全本相比, 本卷内容有增补: 它不仅收录了歌德与好友索雷的一些谈话, 使歌德与他人谈话的记录更加完整 ; 而且译出爱克曼本人当年分别为其三卷《谈话录》所写的“前言”, 对理解该《谈话录》形成的背景颇有助益。 |
| 个人主题： | 歌德 |
| 个人主题： | 歌德 语录 |
| 题名主题： | 诗人 德国 近代 全集 |
| 题名主题： | 语录 德国 近代 |
| 索书号： | I516.14/G30-2 |
| 中图分类： | I516.14 |
| 个人名称等同： | 歌德 J. W. V. 著 |
| 个人名称次要： | 李昌珂 主编 |
| 个人名称次要： | 卫茂平, 主编 |
| 个人名称次要： | 爱克曼 辑 |
| 个人名称次要： | 孙晓峰 译 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20230111 |