书目详细信息
： 译边草
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5675-2902-1:CNY35.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 译边草/.周克希著 |
| 出版发行项： | 上海:,华东师范大学出版社:,2015 |
| 载体形态项： | 236页:;+图:;+23cm |
| 丛编项： | 周克希译文选 |
| 提要文摘： | 本书分“译余偶拾”、“译书故事”、“走近普鲁斯特”三部分，是著名法国文学翻译家周克希先生记录其翻译生涯种种感受、体验、了悟、探讨的随笔集。其中《翻译要靠感觉》、《好译文是改出来的》、《查词典这道坎儿》具见其心得，《折衷的译法》、《译应像写》、《用心灵去感受》、《追寻普鲁斯特之旅》谈翻译《基督山伯爵》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光》的体会。 |
| 题名主题： | 长篇小说 法国 现代 |
| 索书号： | H059-53/Z60.2=2 |
| 中图分类： | H059-53 |
| 个人名称等同： | 周克希 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20150625 |