书目详细信息
： Subtitling matters:new perspectives on subtitlingand foreign language learning
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5446-7044-9:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | Subtitling matters/.Elisa Ghia著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海外语教育出版社:,2022 |
| 载体形态项： | xiv, 220页:;+图:;+23cm |
| 丛编项： | 翻译研究新趋势丛书 |
| 一般附注： | 外研社学术专著 |
| 提要文摘： | 本书借鉴二语习得的理论成果，提出通过字幕视听输入学习外语的新方法，研究焦点是字母反应及其对学习者注意力和习得语言结构的影响，属于外国翻译研究的新趋势。全书主要对外语话语和母语字幕翻译进行对比分析，涉及感知凸显、信息提取、信息获得等语言输入和输出的全过程，并通过实证分析来论证这一过程中的翻译凸显和二语习得。 |
| 并列题名： | 字幕问题 chi |
| 题名主题： | 影视艺术 字幕 翻译 研究 |
| 索书号： | J955/J14(Y) |
| 中图分类： | J955 |
| 个人名称等同： | 吉亚 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20221124 |