书目详细信息
： 林纾冤案事件簿
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-100-15878-7:CNY52.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi jpn |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 林纾冤案事件簿/.(日) 樽本照雄著/.李艳丽译 |
| 出版发行项： | 北京:,商务印书馆:,2018 |
| 载体形态项： | 468页, [1] 叶图版:;+图:;+21cm |
| 丛编项： | 商务印书馆海外汉学书系 |
| 提要文摘： | 本书通过研究郑振铎、鲁迅等学者的言说，追查事实真相，证明林纾并非新文学的反对者。作者还对林译莎士比亚、易卜生等人的作品进行周密的考察，一一考证了林纾翻译时所用的底本，印证了林纾忠实的翻译态度。以此，对林纾进行重新评价。林纾冤案的澄清，不仅是对文学作品、作家的一个重要讨论，同时也告诫学术界在发表评论的时候，必须有理有据，切不可人云亦云。 |
| 个人主题： | 林纾 研究 |
| 题名主题： | 文学翻译 研究 中国 近代 |
| 索书号： | I046/Z95 |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 樽本照雄, 著 |
| 个人名称次要： | 李艳丽 译 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20180828 |