书目详细信息
： 《三体Ⅰ》文体与翻译研究:基于评价理论视角
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5130-7686-9:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 《三体Ⅰ》文体与翻译研究/.王皎皎, 国防, 刘朝晖著 |
| 出版发行项： | 北京:,知识产权出版社有限责任公司:,2021 |
| 载体形态项： | 226页:;+24cm |
| 一般附注： | 华北电力大学中央高校基本科研业务费专项资金资助 基于评价理论的人物报道文本研究 |
| 提要文摘： | 本书以评价系统为理论基础。评价理论认为语言的评价资源是由态度、介入和级差三个系统构成，态度系统指对交际参与者或过程进行情感和价值评价的语言资源，包括情感子系统、判断子系统和鉴赏子系统；介入系统是关于评价主体的语言资源，分为自言和借言；而级差系统是关于评价强度的语言资源，分为语势和聚焦。本书将以评价理论为视角，深入探讨译著和原著之间是否存在情感意义、判断意义、鉴赏意义、介入系统和级差系统方面存在对等关系。 |
| 并列题名： | Study on style and translation of The Three-body Problem Ⅰ eng |
| 题名主题： | 幻想小说 文学翻译 研究 中国 |
| 索书号： | I207.425/W23.3 |
| 中图分类： | I207.425 |
| 个人名称等同： | 王皎皎 著 |
| 个人名称等同： | 国防 著 |
| 个人名称等同： | 刘朝晖 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20230420 |