书目详细信息
： 村上春树和我
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5327-8125-6:CNY54.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 村上春树和我/.(美) 杰伊·鲁宾著/.蔡鸣雁译 |
| 出版发行项： | 上海:,上海译文出版社:,2019 |
| 载体形态项： | 251页:;+图:;+19cm |
| 相关题名附注： | 版权页题日文题名：Murakami haruki to watashi |
| 提要文摘： | 本书中写了他本人和村上春树的会面、交流、翻译日本文学的难度以及对日本事物的热爱等。作品共分两大部分。第一部分是“春树、我和作品”, 主要提及作家和村上的相知相交和译介中遇到的一些问题, 以及对村上其人其作的解读。第二部分是“日本、我和翻译”, 主要谈及自己的翻译体会, 包括翻译研究芥川龙之介、夏目漱石、能剧等过程中遇到的问题和种种轶事, 包括村上春树为他翻译芥川龙之介写序言等。可以说, 整部作品对于深入了解西方世界对于村上春树作品的解读, 以及村上春树和日本文学文化在西方世界的传播具有一定价值。 |
| 并列题名： | Murakami haruki to watashi jpn |
| 题名主题： | 随笔 美国 现代 作品集 |
| 索书号： | I712.65/L89 |
| 中图分类： | I712.65 |
| 个人名称等同： | 鲁宾 著 |
| 个人名称次要： | 蔡鸣雁 译 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20200114 |