书目详细信息
： 魏晋六朝与晚期罗马的语言活动与宗教翻译
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5161-7539-2:CNY65.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 魏晋六朝与晚期罗马的语言活动与宗教翻译/.蒋哲杰著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2016 |
| 载体形态项： | 263页:;+24cm |
| 一般附注： | 教育部人文社会科学青年基金项目“基于综合语言活动的翻译研究——以三至五世纪佛教和基督教的跨文化发展为例” 上海海事大学科研基金项目“注疏 翻译 创作——三至五世纪佛教与基督教的跨文化语言活动研究”的资助 |
| 提要文摘： | 本书从文化史角度盾，佛教与基督教不仅要通过文本翻译实现语言的转换，更要通过注疏、阐释和创作等一系列语言活动进行思想文化体系的跨文化移植，在新环境中实现语言与文化的双重融合。 |
| 题名主题： | 汉语史 中国 魏晋南北朝时代 |
| 题名主题： | 拉丁语 语言学史 罗马 |
| 题名主题： | 宗教经典 汉语 翻译 研究 |
| 索书号： | H1-09/J38.2 |
| 中图分类： | H1-09 |
| 中图分类： | H771-09 |
| 中图分类： | H159 |
| 个人名称等同： | 蒋哲杰, 著 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20160620 |